『東日流外三郡誌』

　　　研究の推奨テキスト (3)

北方新社版『東日流外三郡誌』(注①)には欠字が多く、それは埋蔵金や財宝に関する記事が伏せ字になっているためであることに、わたしよりも早く気づいた人たちがいました。八幡書店版の編纂に携わった同社の関係者たちです。『東日流外三郡誌 別報６』(注②)に次の記事が見えます。

〝市浦版･北方新社版に共通する欠点としては、図版が底本とは似て否なるものであることや勝手に｢左｣が｢右｣に訂正されて図版が挿入されたり、その箇所にはない図版が割り込まれたりしていること。埋蔵金などの財宝に関する資料の時にはなぜか伏字が使用されていることなどが判明した。〟

ここにあるように、八幡書店版は先行した市浦村史版(注③)や北方新社版の問題点も把握したうえで、それよりも丁寧な編纂作業が行われていました。同社版が最も優れた校本であると古田先生が指摘された通りでした(注④)。この史料情況の論文発表を古田先生から止められたのですが、その事情を先生は次のように記しています。

〝この｢埋蔵金｣問題は、土地の人に(青森県西部地方)の関心を“ひそかに”ひきつけつづけていたようです。当然のことでしょう。
その“証拠”に、最初に公刊された『東日流外三郡誌』として知られる｢市浦村史資料編｣版では、この｢埋蔵金｣関連かとみられる個所は｢脱字｣扱いにされているようです。
この点、すぐれた研究者として次々各方面に研究業績をしめしておられる古賀達也さん(京都市)が、すでに早く気づき、これを論文化して発表したい、とのこと。その御意向を知り、その時点では、わたしはあえて｢反対｣しました。
なぜなら、その当時、いわゆる｢偽作説｣が世間で話題を奪っていた最中でしたから、その上にこの｢埋蔵金｣問題が話題となれば、一段と“論点”が混迷し、当事者(和田喜八郎氏も存命中)も“迷惑”するのではないか、と心配したのです。それで、もう少し｢発表時期をのばす｣ことを提案しました。古賀さんも、賛成してくださったのです。
しかし、もう、時期は変わりました。喜八郎さんに次ぎ、長男の孝さんも亡くなられました。一般の書籍や文庫本、雑誌などでも、「すでに『東日流外三郡誌』の偽書であることは確定した｣かに(虚報を)叙述するものも、次々と現われています。その意味では｢偽作論争｣のさかりの時期は“過ぎた”ようです。
その上、何よりも、この｢埋蔵金｣問題が、『東日流外三郡誌』の真相を探る上で、不可欠のテーマであること、今まで述べたことでお判りの通りです。
ですから、古賀さんも近く、その所論を発表されることと思います。〟(注⑤)

当論稿をわたしは失念していました。この〝近く古賀から発表される所論〟が未発表のままであることを、今回、秋田市在住の読者Ｔさん(注⑥)からのお電話で思い出しました。古田先生に｢伏せ字｣問題の存在を報告した日から２０年以上を経て、ようやく｢洛中洛外日記｣で概要を発表することができました。お問い合わせいただいたＴさんに感謝いたします。

(注)
①『東日流外三郡誌』北方新社版(全六冊) 小舘衷三･藤本光幸編、昭和五八～六〇年(1983～1985)。後に｢補巻｣昭和六一年(1986)が追加発行された。
②森克明｢『東日流外三郡誌』の編纂を終えて｣『東日流外三郡誌 別報６』八幡書店、1990年。
③『東日流外三郡誌』市浦村史資料編(全三冊) 昭和五〇～五二年(1975～1977)。
④古田武彦｢秋田孝季の人間学 ―和田家文書の〝発見〟―｣『東日流外三郡誌 別報２』八幡書店、1989年。
⑤古田武彦｢浅見光彦氏への“レター”｣『新･古代学』第８集、新泉社、2005年。
http://www.furutasigaku.jp/jfuruta/sinkodai8/furuta82.html
⑥2023年1月14日に開催された和田家文書研究会(東京古田会主催)で、｢和田家文書調査の思い出 ―古田先生との津軽行脚―｣を古賀はリモート発表した。このとき、青森県弘前市でリモート聴講されていた｢秋田孝季集史研究会｣(竹田侑子会長)にＴさんは出席されていたとのこと。