九州王朝の国号(2)
一世紀の金石文｢志賀島の金印｣に次いで古い同時代史料による九州王朝の国号は、有名な『三国志』倭人伝に見える｢倭｣｢倭国｣です。倭人伝には次の表記が有り、三世紀頃には人偏の｢倭｣の字が国号表記に使用されていたと判断できます。なお、当時の｢倭｣の発音は｢わ｣ではなく、金印の｢委奴国｣の｢委｣と同じ｢ゐ(wi)｣と考えられています。
｢景初二年六月。倭女王遣大夫難升米等詣郡、求詣天子朝獻。太守劉夏遣吏、將送詣京都。其年十二月詔書報倭女王、曰制詔親魏倭王卑彌呼。帶方太守劉夏遣使送汝大夫難升米、次使都市牛利、奉汝所獻男生口四人、女生口六人、班布二匹二丈、以到。汝所在踰遠、乃遣使貢獻。是汝之忠孝、我甚哀汝。今以汝爲親魏倭王、假金印紫綬。｣(『三国志』魏志倭人伝)
景初二(238)年六月に魏の明帝に謁見した倭国の使者に対して、同年十二月に明帝は｢詔｣を下し、その中で卑弥呼を｢親魏倭王｣と為して｢金印紫綬｣を授けたとあります。このように『三国志』では一貫して人偏の｢倭｣を国号に使用しています。
『三国志』の著者は陳寿(233-297年)で、成立は西晋の時代三世紀末頃(280年以降)とされています。西晋は魏の禅譲を受けた王朝であり、『三国志』は魏王朝を継承した西晋内において成立した同時代史料です。従って、その倭人伝に記された明帝の｢詔｣に見える｢親魏倭王｣という表記は当時の九州王朝の国号が｢倭｣｢倭国｣であったことを示す有力な史料根拠なのです。この国号｢倭｣｢倭国｣は、後の史書にも受け継がれており、遅くとも三世紀からは人偏の｢倭｣が九州王朝の国号表記として中国から認知されていたと思われます。
なお、国号を｢委｣から｢倭｣の字に変更したのは九州王朝側なのか中国側(魏王朝)なのか、そしてその理由は何なのかという興味深いテーマもありますが、本稿では立ち入りません。(つづく)