｢役小角一代｣と

　　東日流外三郡誌の史料性格

　飯詰村山中の洞窟から発見された｢役小角一代｣と東日流外三郡誌は共に｢和田家文書｣と呼ばれてきましたが、和田家が山中から発見した文書と、秋田孝季と和田吉次により執筆編纂された和田家伝来文書とでは史料性格が異なります。今回はこの点について簡単に説明します。

　東日流外三郡誌などの孝季らが編纂した文書は、安倍･安東の歴史を叙述するとともに津軽の伝承を集録するという編纂目的があり、安倍･安東の歴史的正当性を主張するという基本思想に基づいています。古田先生はこの史料性格を〝津軽皇国史観〟と呼ばれたことがありました。その表れの一つが、｢津軽｣のことを｢東日流｣とする表記(当て字)することです。東日流外三郡誌を筆頭にこの当て字が採用されています(一部に｢津軽｣表記も見える。注①)。〝東の太陽が流れる〟あるいは〝東へ太陽が流れる〟という意味にもとれる雄大なイメージの当て字を採用したと思われます。なお、｢東日流｣という表記は和田家文書よりも成立が早い他の中近世文書にも見えます(注②)。

　他方、｢北落役小角一代｣｢大師役小角一代｣には｢東日流｣という表記は見えず、前者は｢國末石化嶽｣(注③)、後者は｢国末石化嶽｣｢国末津刈石化嶽｣(注④)と記されています。この｢国末｣という表記は、｢東日流｣の文字が持つイメージとは異なっています。このことは、東日流外三郡誌等の和田家伝来史料とは編纂者が異なっていることと対応していますし、和田家も〝洞窟から発見した〟と説明してきました。山中の洞窟からの発見史料は、江戸期に成立し明治～昭和初期にかけて和田家で書写が続けられた、いわゆる｢和田家文書｣とは別の名称がふさわしいようです。

(注)
①和田喜八郎『東日流六郡語部録 諸翁聞取帳』(八幡書店、1989年)などに｢津軽諸翁聞取帳｣の表題を持つ和田家文書の写真が掲載されている。同表題の｢津軽｣の右側に小文字で｢東日流｣の傍書がある。
②『青森県史資料編中世２』(青森県史デジタルアーカイブ)に｢東日流記｣(高屋豊前編)の表題を持つ史料(17世紀成立)が掲載されている。弘前図書館蔵。
③古賀達也｢洛中洛外日記｣３０７７話(2023/07/23)〝藤田さんから朗報、｢役小角｣銅板銘データ〟
④藤田隆一｢大師役小角一代｣
https://shugen.seisaku.bz/