『旧唐書』倭国伝｢去京師一萬四千里｣ (10)

　｢去京師一萬四千里｣と記された距離を考えるにあたり、唐の長里を560mとする説の根拠や妥当性から検証しなければなりません。そこで参考になったのが、｢レファレンス協同データベース｣(注①)で紹介された『中国古典文学大系 57 明末清初政治評論集』(平凡社 1982)巻末の｢中国歴代度量衡基準単位表｣に付された次の解説です。

　｢本表は呉承洛著『中国度量衡史』(1937、商務印書館)によった。ただし、１里および１畝の数値は同書に出ていないので、１尺の数値を基にして機械的に算出した。｣

　１里559.80mは機械的に算出されたとあり、これを逆算すると、559.80m÷1800尺＝31.1cmとなり、1尺31.1cmの尺を1800倍して１里を559.80mとしたようです。これは1800尺を1里とする古代中国のルールに基づいた計算ですが、唐代には複数の尺単位があったことが山田春廣さんのブログ｢sanmaoの暦歴徒然草｣(2021年12月22日)〝実在した｢南朝大尺｣ ―唐｢開元大尺｣は何cmか― 〟に見えます。次の通りです。

唐小尺　金工 長さ24.3 幅1.5 厚さ0.25
唐玄宗開元小尺　金工 長さ24.5 幅1.9 厚さ0.5
唐玄宗開元大尺　金工 長さ29.4 幅1.9 厚さ0.5
　※｢開元尺｣は、唐の玄宗皇帝が開元年間(713年～741年)に『開元令』で定めたとされているもの。

　従って、どの尺単位を1800倍するかで1里の距離は大きく変わります。各尺を1800倍すると次のようになります。

唐小尺　 24.3cm×1800＝437.4m
唐玄宗開元小尺 24.5cm×1800＝441m
唐玄宗開元大尺 29.4cm×1800＝529.2m

　次いで、『中国古典文学大系 22 大唐西域記』(平凡社 1971)により、『西域記』の一里の長さの項に、｢一定の公認された数値としては今日なさそうである｣としつつ、唐代の１里を320m、441m、453m、454mとする説の紹介があります(注②)。
　更に、唐代の１里を約400～440mと考察している資料に森鹿三著｢漢唐一里の長さ｣(注③)があり、次の唐代の里単位諸説が見えます。

○リヒトホーフェン説　440m
○藤田元春説　436.3m
○狩谷棭斎説　小尺441m　大尺529m

以上のように唐代の１里を320mから大尺の529mとする諸説があり、それぞれに根拠が示されています。他方、わたしが『旧唐書』地理志に見える里程記事で、現代の地名や道路に比較的対応した二点間の距離から逆算した１里の数値は次の通りでした。

○京師⇒河南府(洛陽付近) ｢在西京(長安)東八百五十里｣ 327km〔1里385m〕
○京師⇒卞州 ｢在京師東一千三百五十里｣ 497km〔1里368m〕
○東都⇒卞州 ｢東都四百一里｣ 170km〔1里424m〕
○京師⇒徐州 ｢在京師東二千六百里｣ 757km〔1里291m〕
○東都⇒徐州 ｢至東都一千二百五十七里｣ 435km〔1里346m〕

　これらの計算値と紹介した諸説の数値を比較検討した結果、｢『旧唐書』に記された各里程記事を実際の距離で算出すると、１里の長さはバラバラです。唐の長里を560mとする説は本当に正しいのだろうかとの疑念さえ覚えます｣(注④)という感想に至ったわけです。(つづく)

(注)
①｢レファレンス協同データベース(事例作成日2015年09月11日)｣
https://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcrdentry/index.php?page=ref_view&id=1000185887
②同①。
③森鹿三｢漢唐一里の長さ｣(『東洋史研究』5(6)、1940年)には唐代の1里を440m程度とする説が紹介されている。
④古賀達也｢洛中洛外日記｣２６４８話(2021/12/26)〝『旧唐書』倭国伝｢去京師一萬四千里｣ (7)〟