｢役小角一代｣と

　　東日流外三郡誌の史料性格

　飯詰村山中の洞窟から発見された｢役小角一代｣と東日流外三郡誌は共に｢和田家文書｣と呼ばれてきましたが、和田家が山中から発見した文書と、秋田孝季と和田吉次により執筆編纂された和田家伝来文書とでは史料性格が異なります。今回はこの点について簡単に説明します。

　東日流外三郡誌などの孝季らが編纂した文書は、安倍･安東の歴史を叙述するとともに津軽の伝承を集録するという編纂目的があり、安倍･安東の歴史的正当性を主張するという基本思想に基づいています。古田先生はこの史料性格を〝津軽皇国史観〟と呼ばれたことがありました。その表れの一つが、｢津軽｣のことを｢東日流｣とする表記(当て字)することです。東日流外三郡誌を筆頭にこの当て字が採用されています(一部に｢津軽｣表記も見える。注①)。〝東の太陽が流れる〟あるいは〝東へ太陽が流れる〟という意味にもとれる雄大なイメージの当て字を採用したと思われます。なお、｢東日流｣という表記は和田家文書よりも成立が早い他の中近世文書にも見えます(注②)。

　他方、｢北落役小角一代｣｢大師役小角一代｣には｢東日流｣という表記は見えず、前者は｢國末石化嶽｣(注③)、後者は｢国末石化嶽｣｢国末津刈石化嶽｣(注④)と記されています。この｢国末｣という表記は、｢東日流｣の文字が持つイメージとは異なっています。このことは、東日流外三郡誌等の和田家伝来史料とは編纂者が異なっていることと対応していますし、和田家も〝洞窟から発見した〟と説明してきました。山中の洞窟からの発見史料は、江戸期に成立し明治～昭和初期にかけて和田家で書写が続けられた、いわゆる｢和田家文書｣とは別の名称がふさわしいようです。

(注)
①和田喜八郎『東日流六郡語部録 諸翁聞取帳』(八幡書店、1989年)などに｢津軽諸翁聞取帳｣の表題を持つ和田家文書の写真が掲載されている。同表題の｢津軽｣の右側に小文字で｢東日流｣の傍書がある。
②『青森県史資料編中世２』(青森県史デジタルアーカイブ)に｢東日流記｣(高屋豊前編)の表題を持つ史料(17世紀成立)が掲載されている。弘前図書館蔵。
③古賀達也｢洛中洛外日記｣３０７７話(2023/07/23)〝藤田さんから朗報、｢役小角｣銅板銘データ〟
④藤田隆一｢大師役小角一代｣
https://shugen.seisaku.bz/

｢和田家文書｣真作の根拠｢役小角｣銅板銘

　和田家文書が真作であることを示す有力な物証があります。戦後(昭和24年)、和田家(元市、喜八郎父子)が飯詰村梵珠山中の洞窟から発見した｢北落役小角一代｣が記された銅製の銘板です。わたしは銘板の所在を探しましたが、行方不明となっており、見つけることができていません。しかし、幸いにもその銘文は『飯詰村史』巻末に掲載された開米智鎧編｢藩政前史梗概｣(注①)に全文が掲載されており、内容を知ることが可能です。現在、その銘文をデジタルデータとして入力中ですので、｢洛中洛外日記｣において順次紹介することにします。

　この銅板銘は、数えたところ漢字1185字からなるもので、炭焼きを生業としていた和田家が戦後すぐに偽造できるようなものではありません。｢藩政前史梗概｣によれば、洞窟内での発見場所、銅板を納めた石造經筥と銅板の大きさ･枚数、そして内容を次のように紹介しています。

　｢左方塔下に石造經筥が埋蔵されて居る。高サ五寸、長サ一尺三寸、幅五寸で、約一寸厚サの蓋石がある、此の筥に銅板
長サ　四寸/三寸　幅　一尺/一尺　枚数　四八枚
を納めて居る。内容は
訶摩經、秘傳、密傳、難行役小角一代、北落役小角一代、大法役公小角一代、神道修験文佛道修験文、誠弟子書、大祥記、修験宗大要、山岳修行歴筆、呪經品陀羅尼、終書羽黒山記
等であるが、大同小異のものだ。唯稀有の佛像菩薩像、明王像等の圖像が三十餘圖ある。｣23～24頁

　当初、わたしは大きな一枚の銅板に記されたものと思っていたのですが、開米さんの説明によれば、長さ四寸･三寸、幅一尺の銅板48枚に書かれているとのこと。しかも、文字だけではなく佛像･菩薩像･明王像の図も30以上あるとのことです。この他にも｢藩政前史梗概｣冒頭には舎利壺･佛像･護摩具の写真５枚が掲載されており、佛像などに記された銘文も複数紹介されています。こうした出土事実について、わたしは論文(注②)で紹介し、和田家文書偽作説ではこうした事実を説明できないと主張してきましたが、偽作論者からの真っ当な反論はなく、悪意ある偽作キャンペーンが続きました。本稿の最後に銅板銘の冒頭と末尾を転載します。(つづく)

(注)
①五所川原市飯詰の大泉寺元住職。和田家文書に基づく著書『金光上人』昭和39年(1964)がある。
②古賀達也｢『和田家文書』現地調査報告 —  和田家史料の『戦後史』｣『古田史学会報』3号、1994年。
同｢和田家『金光上人史料』発見のいきさつ — 佐藤堅瑞氏(西津軽郡柏村･淨円寺住職)に聞く｣『古田史学会報』7号、1995年。
同｢東日流外三郡誌とは — 和田家文書研究序説｣『新･古代学』1集　1995年、新泉社。
同｢昭和二九年東奥日報に掲載 — 和田家資料(出土物)公開の歴史｣『古田史学会報』23号、1997年。
同｢洛中洛外日記｣２５８１話(2021/09/26)〝『東日流外三郡誌』公開以前の和田家文書(2) ―｢役小角｣史料を開米智鎧氏が紹介―〟
同｢『東日流外三郡誌』公開以前の史料｣『東京古田会ニュース』207号、2022年。
同｢『東日流外三郡誌』真実の語り部 ―古田先生との津軽行脚―｣『東京古田会ニュース』209号、2023年。

【銅板の銘文】(冒頭と末尾部分)
｢北落役小角一代
大寶辛丑天六月十六日小角石化嶽上陸石化崎仁登深山仁建草堂我身最終地護摩修法小角曰常誠會者定離憂世也我宗祖阿羅羅迦蘭仙人栴檀煙不免給得獨來獨往生死道誰相伴事末之露本之□[雨冠に乍]
(中略)
遂大寶辛丑天十二月十一日入生身火葬行仁午刻無聊御悩大往生遂給其御臨終砌聞虚空音樂落蓮下現阿弥陀如来降迎來安養淨上引接給也

　　和銅戊申天十二月十一日
唐小摩納之｣

【写真】開米智鎧氏。出土した舎利壺、仏像、護摩具。

開米智鎧氏

｢藩政前史梗概｣に掲載された舎利壺

｢藩政前史梗概｣に掲載された仏像