｢日出ずる国｣の天子と大統領(2)

　トランプ大統領が言われた｢日出ずる国｣の出典は『隋書』俀国伝に記された九州王朝の天子、多利思北孤の国書の次の記事です。

　｢其國書曰、日出處天子、致書日沒處天子、無恙、云云。｣
【読み下し文】その国書に曰く、｢日出ずる處の天子、日沒する處の天子に書を致す。恙(つつが)無きや。云云。｣。

　多利思北孤自らの国書の文面ですから、当時の倭国は｢日出ずる處｣にあると倭国側が認識していたことを示しているのですが、実はそれほど簡単な問題ではないと古田先生は考えておられました。というのも、倭国(九州島や日本列島)から太陽は昇らず、はるか東の太平洋の向こう側から昇ることは倭人であれば周知の事実ですから、ここでいう｢日出ずる處｣は九州島や日本列島のことではないのではないかと古田先生は考えておられました。
　『三国志』倭人伝によれば、倭人は東南へ｢船行一年｣(一倍年歴の半年に相当)で中南米にあった｢裸国｣｢黒歯国｣に行っていたことが記されており、太陽は｢裸国｣｢黒歯国｣の東から昇ることを倭人は知っていたはずです。従って、多利思北孤が自らの国を｢日出ずる處｣と言うとき、その領域は太平洋の東にある〝太陽が昇る処の｢裸国｣｢黒歯国｣〟をも含む広大なものと認識していたはずと古田先生はされました。
　そのように考えると、『隋書』に見える俀国の領域を表した次の記事の意味が変わるかもしれません。

　｢其國境東西五月行、南北三月行、各至於海。｣
【読み下し文】其の國境は東西五月行、南北三月行で各海に至る。

　この｢東西五月行｣が日本列島から中南米の｢裸国｣｢黒歯国｣へ向かう際の所用月数かもしれません。
　今回、紹介した古田先生の考えが正しければ、トランプ大統領のアメリカ合衆国を含む北米･中南米こそが九州王朝･多利思北孤にとっての｢日出ずる国｣ということになりそうですが、いかがでしょうか。