後代史料中の干支がずれた九州年号

　干支が一年ずれた九州年号が後代史料中にも散見され、これが異干支暦によるものか、誤記誤伝の結果なのかの判断は難しいところです。管見によれば、『肥前叢書 第一輯』(注)収録の史書に次の異干支九州年号が見えます。

　｢遊方名所略曰、卅二代用明天皇、勝照二年丁未(後略)｣
　｢日本略記曰、(中略)其後人王卅四代ノ帝敏達天皇ノ御宇ニ、聖徳太子ノ御異見ニテ、鏡帝(當)二年癸卯　增――癸卯ハ敏達天皇ノ十二年ニテ聖徳太子十一歳ノ時　六十六ケ國ニ被割ケリ｣
　『肥前舊事 巻之一』南里居易編･糸山貞幹增訂、明治三六年。

　『肥前舊事 巻之一』に引用された｢遊方名所略｣｢日本略記｣の記事に見える九州年号｢勝照二年(586年)丁未｣と｢鏡帝(當)二年(582年)癸卯｣の干支が『二中歴』などの九州年号の干支と一年ずれています。両記事とも翌年干支が付記されており、先に紹介した武寧王墓誌や『万葉集』左注の｢朱鳥｣と同じ方向の一年のずれです。この後代史料中の異干支九州年号記事を、古代の異干支暦存在の痕跡とすることには慎重にならざるを得ませんが、皆さんに紹介しておきたいと思います。

【九州年号｢鏡當｣｢勝照｣干支と一年ずれた異干支】
西暦 九州年号 干支 異干支 天皇 年
581 鏡當元年 辛丑 壬寅　敏達 10
582 鏡當二年 壬寅 癸卯 敏達 11
583 鏡當三年 癸卯 甲辰 敏達 12
584 鏡當四年 甲辰 乙巳 敏達 13
585 勝照元年 乙巳 丙午 敏達 14
586 勝照二年 丙午 丁未 用明 1
587 勝照三年 丁未 戊申 用明 2
588 勝照四年 戊申 己酉 崇峻 1

(注)『肥前叢書 第一輯』肥前史談会編、青潮社、1973年。