『全国アホ･バカ分布考』の多元史観

 ―｢タワケ｣｢ツボケ｣の分布考―

　上岡龍太郎さんが司会をしていた人気番組｢探偵！ナイトスクープ｣で調査した｢アホ･バカ分布図｣(注①)に基づき、番組プロデューサーの松本修さんが『全国アホ･バカ分布考』(注②)を上梓しました。同書の結論として、｢アホ｣と｢バカ｣の分布は柳田国男の方言周圏論で説明できるとされました。

　最初に都(京都)で成立した罵倒語の｢バカ｣が全国に広がり、その後、同じく京都で発生した｢アホ｣が周囲に広がるのですが、先に進出した｢バカ｣により、西は岡山県くらいで止まります。東は関ヶ原まで進むと、なぜか中部地方の｢タワケ｣圏に阻まれます。この｢タワケ｣も静岡県で止まり、それ以東の｢バカ｣圏に阻まれます。更に東北地方には｢ツボケ｣圏があり、｢バカ｣と混在します。しかし、この｢ツボケ｣は北海道には渡らないという不思議な分布を示します。このことを上岡さんは古田先生との対談で、次のように語られています。

〝これボクは松本修に聞いたんです。｢『ツボケ』というのがあるそうやけど、どうなっている｣というたら、｢すいません、ボケの系譜に関しては非常に複雑なんで、この際ははずしました｣と。｢『アホ』と『バカ』に関しては全部分布できたんですけど、ボケは分布がおかしいんです｣と。だから、東北では｢ツボケ｣なんですが、これがものすごう｢アホ･バカ｣の分布と違う分布をしているのです。で、｢ツボケ｣というのが北海道へ渡らないんですって、かたくなに本州で止まるんです。〟(注③)

　このように、｢アホ｣と｢バカ｣は方言周圏論で説明できそうですが、｢タワケ｣が｢バカ｣発生後｢アホ｣発生以前に、なぜ都ではない中部地方で発生したのかの説明は困難です。東北地方の｢ツボケ｣に至っては全く説明不可能です。｢ツボケ｣の分布も同書の調査結果によれば、岩手県は県下に広く分布しますが、青森県と秋田県は県内の一部地域の分布とされており、｢ツボケ｣圏の中心地は岩手県となりそうです。ですから、｢タワケ｣｢ツボケ｣は方言周圏論では説明できず、異なる歴史経緯があったと考えざるを得ません。この点、上岡さんは次のするどい見方をしています。

〝その中の地図を見てみますとですね、古代王朝があったとされるところはやっぱり特色があるんですよ。北九州、出雲、吉備、それからもちろん近畿、そいから越、これらだけは際だって言葉が違うんですよ。で、その中に東北で人をののしる時に｢ツボケ｣。〟(注同上)

　すなわち、この視点は｢古代日本の多元的王朝論｣に他なりません。罵倒語の成立や分布の研究にも、古田先生が提唱された多元史観が必要です。(つづく)

(注)
①｢全国アホ･バカ分布図の完成｣編(平成３年、1991年)で放送。
②松本修『全国アホ･バカ分布考 ―はるかなる言葉の旅路』太田出版、平成五年(1993)。平成八年(1996)に新潮文庫から発刊。
③｢上岡龍太郎が見た古代史｣『新･古代学』第１集、新泉社、1995年。