『古今和歌集』仮名序傍注の｢文武天皇｣ (1)

　柿本人麿の名前が『古今和歌集』の仮名序にあるのですが、そのことについて少し触れることにします。以前、わたしは『古今和歌集』の古写本について調査したことがありました(注①)。
　阿倍仲麻呂の有名な歌｢天の原 ふりさけみれば春日なる みかさの山に いでし月かも｣が、『古今和歌集』古写本(注②)では｢天の原 ふりさけみれば春日なる みかさの山を いでし月かも｣となっていることから、仲麻呂は｢みかさの山(の上)に｣出た月ではなく、｢みかさの山を｣とあるように、みかさ山から出た月を歌ったとする研究を古田先生と行いました。その結果、奈良の御蓋山では低すぎて(標高約283ｍ)、月は後方の春日山連峰から出るので、仲麻呂が歌った｢みかさ山｣は太宰府の三笠山(宝満山、標高829ｍ)のこととしました。
　このときの『古今和歌集』写本調査の経験もあって、柿本人麿系図の研究で気づいたのが同集仮名序に傍記されている｢文武天皇｣の四文字でした。(つづく)

(注)
①｢みかさ山と月｣に関しては次の拙稿や｢洛中洛外日記｣で論じた。
　｢平城宮朱雀門で観月会 — みかさの山にいでし月かも??｣『古田史学会報』28号、1998年10月。
　｢『三笠山』新考 和歌に見える九州王朝の残影｣『古田史学会報』43号、2001年4月。
　〔再掲載〕｢『三笠山』新考 — 和歌に見える九州王朝の残影｣『古田史学会報』98号、2010年6月。
　｢三笠の山をいでし月　-和歌に見える九州王朝の残映-｣『九州倭国通信』193号、2019年1月。
　｢九州王朝説で読む『大宰府の研究』〝凍りついた発想〟大和朝廷一元史観の｢宿痾｣〈前編〉｣『九州倭国通信』195号、2019年5月。
　｢九州王朝説で読む『大宰府の研究』〝凍りついた発想〟大和朝廷一元史観の｢宿痾｣〈後編〉｣『九州倭国通信』196号、2019年7月。
　｢洛中洛外日記｣第７３１話(2014/06/19)〝｢月｣と酒の歌〟
　｢同｣第１７３３話(2018/08/27)〝杉本直治郞博士と村岡典嗣先生(1)〟
　｢同｣１８４２話(2019/02/20)〝九州王朝説で読む『大宰府の研究』(6)〟
②延喜五年(905)に成立した紀貫之の編纂になる『古今和歌集』は、貫之による自筆原本が三本あったとされているがいずれも現存しない。しかし、自筆原本あるいは貫之の妹による自筆本の書写本(新院御本)にて校合した二つの古写本の存在が知られている。一つは前田家尊経閣文庫所蔵の『古今和歌集』清輔本(保元二年、1157年の奥書を持つ)であり、もう一つは京都大学所蔵の藤原教長(のりなが)著『古今和歌集註』(治承元年、一一七七年成立)である。清輔本は通宗本(貫之自筆本を若狭守通宗が書写したもの)を底本とし、新院御本で校合したもので、｢みかさの山に｣と書いた横に｢ヲ｣と新院御本による校合を付記している。また、教長本は｢みかさの山を｣と書かれており、これもまた新院御本により校合されている。これら両古写本は｢みかさの山に｣と記されている流布本(貞応二年、1223年)よりも成立が古く、貫之自筆本の原形を最も良く伝えているとされる。