｢しな｣の言素論的考察
テレビ番組でベートーベン第九演奏会｢サントリー１万人の第九｣の放送があり、芸人の粗品さん(霜降り明星)が司会をしておられました。珍しいお名前ですので、以前から気になっていました。言素論により考察すると、粗品という漢字は当て字ですから、｢そしな｣という音の意味が重要です。
恐らく｢しな｣は地名接尾語、たとえば山科･宇品･阿品･温品･蓼科などの｢しな｣です。ですから｢そしな｣の語幹は｢そ｣です。今のところ、｢そ｣や｢しな｣の原義は確定できていませんが(諸説あります)、｢そ｣は古層の神名(注①)の一つ｢そ｣(神の意)かもしれません。更に言素論を徹底すれば、｢しな｣は｢し｣｢な｣に分割でき、｢な｣も接尾語と思われます。地名では榛名･志那･桑名･海老名･伊那･更科･更級･伊奈･朝比奈･安比奈･恵那･久那･楠那･多那･矢那･山那･帯那･丹那･知名･伊是名･阿須那･与那･漢那･高那･高奈など、普通名詞としては翁･女の｢な｣などです。その場合、残念ながら｢し｣と｢な｣の原義も確定できていません。
なお、｢しな｣を語幹に持つ地名があります。品川･信濃などです。この場合、地名接尾語としての｢しな｣と同義か別義なのかはよくわかりませんが、信濃は｢しな｣と｢の｣に分割できますから、当地に蓼科･明科･倉科･仁科･埴科･更科･など｢科(しな)｣地名が多数あることを考えれば、｢○○しな｣が分布する領域が｢しな｣｢の｣と呼ばれるようになり、後に科野や信濃の字が当てられたと考えることができそうです。
最後に｢しな｣の意味について推察します。そのヒントになるのが、地名に当てられる漢字｢科｣の字義です。古代に於いて｢しな｣の意味がわかっているときに漢字を当てるわけですから、一字一音の万葉仮名か、意味が対応する漢字を当てたと思われます。そうすると｢科｣は音を当てたのではなく、字義の対応があって採用したと考えざるを得ません。webの漢和辞典(注②)によれば、｢科｣には｢あな。まるいくぼみ｣という意味があり、地形と関係しそうです。この他にも諸説ありますので、引き続き研究したいと思います。
ここまで書いて粗品さんのことを調べたら、粗品は芸名で、本名は佐々木さんとのこと。従って、本稿は粗品さんの名前(芸名)ではなく、｢しな｣という倭語の素論的考察ということでご容赦下さい。お後がよろしいようで。
(注)
①｢洛中洛外日記｣４０～４５話(2005/10/29～11/09)〝古層の神名〟。『古田史学会報』71号(2005/12)に編集して転載。
②学研漢和大字典 https://sakura-paris.org/dict/%E5%AD%A6%E7%A0%94%E6%BC%A2%E5%92%8C%E5%A4%A7%E5%AD%97%E5%85%B8/prefix/%E7%A7%91
{名詞}あな。まるいくぼみ。《類義語》⇒窩(カ)(あな)。｢盈科而後進=科を盈たして後に進む｣〔孟子･離下〕
